Bedeutung von richtungsweisend | Babel Free
[ˈʁɪçtʰʊŋsˌvaɪ̯zn̩t]Äquivalente
Čeština
epochální
Deutsch
bahnbrechend
bahnbrechend
Baubeginn
Grundsteinlegung
innovativ
richtungweisend
Spatenstich
wegbereitend
wegweisend
weltbewegend
Ελληνικά
αθέρας
εγκαίνια
επαναστατικός
καινοτόμος
νεωτεριστικός
νεωτεριστικός
πρωτοποριακός
ρηξικέλευθος
English
groundbreaking
groundbreaking
pathbreaking
Pioneering
pioneering
pioneering
revolutionary
revolutionary
trailblazing
trailblazing
trailblazing
हिन्दी
अग्रणी
Magyar
úttörő
Íslenska
skóflustunga
日本語
画期的
ខ្មែរ
បឋមសិលា
Polski
innowacyjny
nowatorski
pionierski
prekursorski
prekursorski
przełomowy
przełomowy
rewolucyjny
Português
inovador
Türkçe
temelatma
Beispiele
“Jimmy Wales traf mit der Gründung von Wikipedia im Jahr 2001 eine richtungsweisende Entscheidung für freies Wissen.”
“[…] „R. H. Lotze und W. Wundt begründeten eine Physiologische Psychologie. Wundt konnte 1879 ein psychologisches Laboratorium in Leipzig einrichten. Diese neue Laboratoriumswissenschaft wurde richtungsweisend.“”
“[Strahlenschutz als Forschungsgebiet:] „Weltweit richtungsweisend ist dabei die International Commission on Radiological Protection (ICRP).“”
“„Trotz aller Mängel waren der BMP-1 und BMP-2 richtungsweisende Konstruktionen für die Entwicklung von Schützenpanzern.“”
“„Entscheidend ist das Erreichen der langfristigen Umweltziele. Wichtig ist es jetzt, ökologisch verträgliche und richtungsweisende Entwicklungen anzustoßen.“”
“„Eine richtungsweisende Entscheidung, wie es mit dem Impfstoff von AstraZeneca weitergeht, wird am Donnerstag von der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) in Amsterdam erwartet.“”
“[Gehörlosenschulen:] „Anders als in Frankreich entwickelte sich in Deutschland eine vor allem lautsprachlich orientierte, orale Methode - richtungsweisend als sogenannte "deutsche Methode".“”
“[Polnische Gewerkschaft Solidarność:] „Eine wichtige Inspiration kam von dem aus Polen stammenden Papst Johannes Paul II. Während einer Messe in Warschau 1979 fiel sein berühmter Satz "Fürchtet euch nicht", der für Millionen Polen richtungsweisend wurde.“”
“„In einer richtungsweisenden Rede wies der Gouverneur der englischen Zentralbank Mark Carney auf die finanziellen Risiken des Klimawandels hin und forderte ein Umdenken im Finanzsektor.“”
“„In Italien und Österreich stehen richtungsweisende Abstimmungen an – Entscheidungen, die auch für die EU relevant sind.“”
“„In der Stichwahl in zwei Wochen geht es in Frankreich um eine richtungsweisende Entscheidung zwischen Emmanuel Macron und Marine Le Pen.“”
“[Wirtschaft:] „Am Donnerstagmorgen zog der richtungsweisende Terminkontrakt Euro-Bund-Future um etwa ein Prozent auf 167,64 Punkte an.“”
“[…] „Werder Bremen steht vor einem richtungsweisenden Bundesliga-Spiel.“”
“„Die zwei richtungsweisenden britischen Architekten der Gegenwart sind Richard Rogers und Norman Foster.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free