Bedeutung von mümmeln | Babel Free

Definitionen

1. undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist)
2. etwas Weiches, Schützendes, wie zum Beispiel eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt
3. schnell kauen (bei Hasen und Kaninchen)
   colloquial, regional
4. beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun)
5. kauen (bei zahnlosen Menschen)
   colloquial, regional

Äquivalente

Beispiele

“Der Hase mümmelt eine Möhre.”

The rabbit is nibbling a carrot.

“Die Kinder sitzen vorm Fernseher und mümmeln.”

The children are sitting in front of the TV, nibbling [snacks].

“Das Kaninchen mümmelt den Löwenzahn auf der Wiese.”

“Er mümmelt jetzt schon eine halbe Stunde an seinem Essen herum.”

“Die Alte mummelte unverständliches Zeug.”

“„Die Kaninchen schnupperten mit ihren rosa Näschen und mummelten vor sich hin.“”

“„Wir waren sehr schweigsam und mummelten unseren ausgezeichneten Wurstsalat.“”

“Um es vor dem Kamin noch gemütlicher zu haben, mummelte sie sich in eine weiche Wolldecke.”

“Tief in die Pelzmäntel gemummelt warteten sie das Ende des Schneegestöbers ab.”

GER-Stufe