Bedeutung von Kleberin | Babel Free

Definitionen

weibliche Person, die etwas verklebt

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“„Die Mutter einer früheren Kollegin hatte zur Stummfilmzeit im Kopierwerk der Afifa (Aktiengesellschaft für Filmfabrikation) in Berlin-Tempelhof als Kleberin gearbeitet.“”

“„Die Kündigung der Kleberin hat denn auch unter der BSE-Belegschaft zu erheblicher Unruhe geführt. »Daß ausgerechnet wir da jetzt vorpreschen⟳«, klagt ein Betriebsratsmitglied, ›ist ganz schön peinlich.‹ Denn mehr noch als die grundsätzliche Frage, ob Polit-Plaketten überhaupt am Arbeitsplatz auftauchen⟳ dürfen, beschäftigt Gewerkschaftler, ob ›unsere oberen Etagen schon vor Strauß kuschen⟳‹.“”

“„Darin stand ein alter Schneidetisch, da sollte ich das Material für ‚Sieg des Glaubens‘ schneiden⟳. Man hat mir eine Kleberin zur Verfügung gestellt. So habe ich dann aus dem Material den Kurzfilm geschnitten⟳.“”

“„Davon zeugen⟳ auch die Berufsbezeichnungen, die für die Arbeit im Schneideraum verwendet wurden⟳: Kleberin, Cutter:in [sic], Filmeditorin, Editorin, Schnittmeisterin, splicer, joiner, gluer, cutter, editor, supervising editor, склейщица (Kleberin), монтажница (Monteurin), режиссер монтажа (Montagedirektor). Die meisten dieser Begriffe beziehen⟳ sich entweder auf die Tätigkeit des Auseinandernehmens (splicer, Cutter, Cutterin, cutter, Schnitt-) oder auf die Tätigkeit des Zusammensetzens (gluer, joiner, Kleberin, склейщица, монтажнитца, монтажер).“”

GER-Stufe