Bedeutung von Idiotikon | Babel Free

Definitionen

1. Wörterbuch für mundartliche und regionale Ausdrücke
2. kurz für Schweizerisches Idiotikon

Äquivalente

Beispiele

“„Diese Reime und noch viel mehr finden⟳ Sie im holsteinischen Idiotikon.“”

“„Damit werden⟳ auch die Mundartwörterbücher beziehungsweise Idiotiken zu Instrumenten, die die deutsche Sprache insgesamt fördern, indem sie sie bereichern⟳.“”

“„Einen⟳ Bruch mit der bisherigen Tradition [der Mundartwörterbücher] bedeutete es aber, daß Bachmann schließlich die Idee des ‚Idiotikons‘ als einer Sammlung eigentümlichen Sprachmaterials aufgab. Sie war für ihn wissenschaftlich gesehen⟳ ‚ein Überbleibsel aus vergangenen Tagen⟳‘, denn: ‚Wir haben⟳ kein Recht, guten⟳ Schweizerwörtern ihren Platz im schweizerdeutschen Wörterbuch zu verweigern⟳, bloß deswegen, weil die Wörter — zufällig, möchte man sagen⟳ — auch schriftsprachlich sind. […] Der Standpunkt des Idiotikons ist also abzulehnen⟳‘. […] Indem Bachmann sich diese Maxime zu eigen machte, setzte er sich nichts weniger zum Ziel, als aus dem ‚Idiotikon‘ einen⟳ ‚Thesaurus‘ zu machen⟳, der den Wortschatz des Schweizerdeutschen möglichst vollständig umfassen⟳ sollte.“”

“„Da das Jenische fast ausnahmslos gesprochensprachlich existiert, päsentieren die publizierten Wörterbücher (Idiotika) üblicherweise immer sämtliche belegten⟳ Schreibvarianten, die versuchen⟳, die dialektale (selten eine standarddeutsche) Aussprache der sondersprachlichen Wörter mit den orthographischen Mitteln⟳ des Deutschen wiederzugeben⟳.“”

“„Sie stellten⟳ dabei die von Christoph Landolt erarbeitete Machbarkeitsstudie zum Projekt eines Kurz- oder Volkswörterbuchs des Idiotikons vor.“”

“„Die Kartoffel – und warum man im Idiotikon den Kochherd nicht findet.“”

GER-Stufe