hineintragen

Definitionen

1. von hier draußen irgendwohin ins Innere tragen
   transitive
2. ein Element in ein System einbringen und wirken lassen
   figurative, transitive

Äquivalente

10 weitere Sprachen

Deutschhineinführen

Esperantoenporti

Magyarbeavatbevezetbevon

Italianoaggiungereinserireintrodurreportare+ 1 more

日本語籠

Latinaintrōdūcō

Nederlandsbijhalenbinnendragen

Polskiwnieśćwnosićwprowadzaćwprowadzićwwieźćwwozić+ 3 more

Русскийввезтиввестивводитьввозитьвзноситьвнедритьвнестивноситьвставить+ 6 more

Українськаввезти́ввестивво́дитивво́зитивнести́вно́ситизапроваджуватизапрова́дити+ 5 more

Beispiele

“Der Begriff „Fertighaus“ steht zum Beispiel nicht unbedingt für ein Gebäude, dessen neue Besitzer nur noch die Möbel hineintragen⟳ müssen.”

“»Devin, du kannst das Paket hineintragen⟳, dann sehen⟳ wir weiter.«”

“Aber wie beschämt war ich, als sie zur Türe heraussprang, das Kind, dem die Pferde näher kamen⟳, anfaßte und in das Haus hineintrug.”

“Diskriminierungserfahrungen und -diskurse werden⟳ in Arbeits- und Lernkontexte hineingetragen⟳, was gegenwärtig zunehmend zu spezifischen Diskriminierungskonflikten führen kann.”

“Das zeigt: Das Festival ist keine Kulturblase, die von außen in die Region hineingetragen⟳ wird, sondern⟳ erwächst aus den kreativen Potenzialen der Bevölkerung.”

“Auch über touristische Entwicklungen und neue Anforderungen berät das Forum. Die Ergebnisse werden⟳ in die politischen Gremien hineingetragen⟳.”

GER-Stufe