hamburgisch

Definitionen

in der norddeutschen Stadt Hamburg beheimatete Sprache; gemeint sein kann alles von einer norddeutschen Aussprache bis hin zur Verwendung plattdeutscher Wörter

Äquivalente

Beispiele

“„Auch nach wenigen Tagen⟳ zu Besuch in Hamburg wird man [sich] als Besucher schnell an den platten⟳ Dialekt gewöhnen und wird sick högen (freuen⟳), wenn man einige Wörter Hamburgisch versteht.“”

“„Deswegen habe ich mir das Buch ‚Sprechen⟳ Sie Hamburgisch?‘ vom Hamburger Abendblatt bestellt[,] um mein Plattdeutsch wieder etwas aufzufrischen⟳.“”

“„Hier mal ‚ne [sic!] Nachricht zum Freuen⟳: Am 2. Februar kommt ‚Asterix boaie Briedn‘ auf Hamburgisch – mit Lotto King Karl als lässigem Chefübersetzer.“”

“„Dort finden⟳ Sie unter anderem das Loreley Lied [sic!]. Hören Sie es sich auf Hamburgisch an und lesen⟳ Sie den hochdeutschen Text mit.“”

“„Das Missingsch in Hamburg hat auch ausländische Wurzeln⟳. Die Bemerkung, nun sei Schluss, auf Hamburgisch ‚Nu is daddeldu‘, kommt aus der englischen Sprache und heißt dort: ‚That will do‘ (Das wird genügen).“”

GER-Stufe