Bedeutung von Hörensagen | Babel Free

Definitionen

Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens

Äquivalente

Beispiele

“Ich kenne den Film vom Hörensagen.”

I know the film by hearsay.

“Das ist doch reines Hörensagen!”

That is nothing but hearsay!

“Ich kann mich in dieser Sache nicht aufs Hörensagen verlassen⟳.”

I can't rely on hearsay in this matter.

“Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen”

“„Ich hatte nichts als ihre Gesichter und Gestalten⟳ vor mir und kannte ihr Verhalten⟳ in der Klasse; alles Übrige wußte man nur vom Hörensagen.“”

“„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken⟳ ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten⟳ und mit der Währungsreform endeten⟳.“”

“„Hiervon berichte ich aber nur nach dem Hörensagen.“”

“„Ein jeder wollte ihn sehen⟳ und hören und etwas erfahren⟳ über jene neue Welt, die man nur vom Hörensagen kannte.“”

“„Dem Hörensagen nach muß er von natürlicher, wenn auch naiver Begabung gewesen⟳ sein⟳.“”

“„Einmal hörte sie einen⟳ Besucher sich über jemanden echauffieren⟳, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“”

GER-Stufe