Bedeutung von Hörensagen | Babel Free

Definitionen

Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens

Äquivalente

Beispiele

“Ich kenne den Film vom Hörensagen.”

I know the film by hearsay.

“Das ist doch reines Hörensagen!”

That is nothing but hearsay!

“Ich kann mich in dieser Sache nicht aufs Hörensagen verlassen.”

I can't rely on hearsay in this matter.

“Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen”

“„Ich hatte nichts als ihre Gesichter und Gestalten vor mir und kannte ihr Verhalten in der Klasse; alles Übrige wußte man nur vom Hörensagen.“”

“„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“”

“„Hiervon berichte ich aber nur nach dem Hörensagen.“”

“„Ein jeder wollte ihn sehen und hören und etwas erfahren über jene neue Welt, die man nur vom Hörensagen kannte.“”

“„Dem Hörensagen nach muß er von natürlicher, wenn auch naiver Begabung gewesen sein.“”

“„Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“”

GER-Stufe