HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von der Zahn der Zeit | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[deːɐ̯ ˈt͡saːn deːɐ̯ ˈt͡saɪ̯t]/

Definitionen

zerstörende Kraft der Zeit, die den Verfall und die Abnutzung bewirkt

colloquial

Beispiele

“„Eure Ware ist ein Ladenhüter und wahrscheinlich mehr oder minder angenagt vom Zahn der Zeit.“”
“„Auch die kostspieligen Badeanlagen wurden vom Zahn der Zeit langsam, aber sicher zernagt.“”
“„Denn an vielen brutalistischen Gebäuden nagt mittlerweile der Zahn der Zeit. Sie sind überwuchert, verwittert und weisen Baumängel auf. Außerdem zeigen sie starke Spuren der Vernachlässigung.“”
“„Die Tempelstadt Angkor Wat aus dem zwölften Jahrhundert ist mit einzigartigen Reliefs bedeckt. Doch der Zahn der Zeit zerfrisst den Stein.“”
“„Ein Problem: Auch wenn die Dokumente bereits 300 Jahre relativ gut überstanden haben – der Zahn der Zeit nagt auch an ihnen, trotz allerschonendster Aufbewahrung.“”
“„Bildsprünge und Risse sind untrügliche Anzeichen dafür, dass der Zahn der Zeit auch vor Zelluloid nicht halt macht. Um altes Filmmaterial vor dem Zerfall zu erhalten, wird verstärkt digital gearbeitet.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie der Zahn der Zeit in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten