Bedeutung von Denglisch | Babel Free

Definitionen

Bezeichnung für Texte oder Äußerungen, die einen – aus der Sicht des Sprechers – zu hohen Anteil englischer oder englisch anmutender Sprachformen enthalten.

Äquivalente

Beispiele

“Auf Denglisch sagt man nicht mehr „Vorstellungsgespräch“, sondern „Interview“.”

In Denglish you don’t say “Vorstellungsgespräch” anymore, but “Interview”.

“Zum Zweiten schimpfen viele über den Einzug von Denglisch in deutsche Einkaufsstraßen, was bewiesenermaßen zahlreiche Stilblüten mit sich bringt.”

“Denglisch ist eine kritische, oft polemisierende Bezeichnung für deutsche Sprachformen mit hohem englischen Anteil.”

“„Zum Teil ist dieses Denglisch eine Sache der »bloßen Mode«: Englisch wirkt modern, halt so trendy, snappy, sexy, wie es Deutsch selbst dann nicht könnte, wenn es wollte.“”

“„Dieser widmet sich in der letzten Zeit vor allem der Bekämpfung »überflüssiger Fremdwörter« - des »Denglisch«.“”

“„…; sie beklagen die grassierende Ausländerfeindlichkeit sowie die Überfremdung der Kultur durch Denglisch und das Tragen von Kopftüchern.”

“„Was nicht zutrifft, ist, dass sich die GfdS mit der Frage der Entlehnungen aus anderen Sprachen nicht beschäftigt (wenn auch nicht unter dem ebenso emotional aufgeladenen Stigmawort »Denglisch«).“”

GER-Stufe