Bedeutung von bemächtigen | Babel Free

Definitionen

1. mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen
   genitive, reflexive
2. von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein
   genitive, reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Eine Kultur der Gewalt bemächtigt sich des Landes.”

A culture of violence is seizing hold of the country.

“Ein böser Geist hat sich meines Körpers bemächtigt.”

An evil spirit has seized my body.

“„Im Sommer 944 bemächtigt sich Ludivig IV. der Normandie.“”

“„Ich bemächtigte mich der Situationen und versetzte mich, um so zu sagen, selbst hinein. Die Personen wurden die meinigen, ich ließ sie handeln und sprechen und veränderte nach Belieben die Reihenfolge ihrer Abenteuer.“”

“Sich der Statue bemächtigend stürmte sie aus dem Zimmer.”

“„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“”

“Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.”

“„Eine unbestimmte Angst bemächtigt sich meiner. Etwas Düsteres ist im Anmarsch.“”

“„In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte, eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde.“”

GER-Stufe