Bedeutung von Bammel | Babel Free

Definitionen

Angst, Furcht

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Bammel haben, dass etwas passiert”

to be afraid that something might happen

“Vor der nächsten Prüfung habe ich einen richtigen Bammel.”

“Ich habe ein bisschen Bammel davor, diese Rede zu halten.”

“„Einerseits freute ich mich, meine Verwandten wiederzusehen, andererseits hatte ich großen Bammel davor.“”

“„»Am meisten Bammel habe ich vor meiner Note in Deutsch.«“”

“„Er hatte Bammel vor dem Wiedersehen mit Reizl.“”

“„Ein Blick auf die Plakette verrät: TÜV abgelaufen! Oha! Helge Albrecht hat Bammel vor dem Termin.“”

“„Manchmal hat Sarah noch ein wenig Bammel, dass das Holzblasinstrument [Anmerkung: eine Klarinette] beim Erwärmen über dem Bunsenbrenner Feuer fängt. »Da muss man ganz genau die Flamme unter die Klappe halten.«“”

“Vor einer Zuwanderung brauchen wir in der Bundesrepublik wirklich keinen Bammel zu haben. Denn ohne Zuwanderung wird unsere Bevölkerung jedes Jahr ca. 200.000 Personen kleiner.”

“„»Die Herausforderungen sind selbstverständlich groß. Bammel davor habe ich keinen. Ich freue mich eher auf die Aufgabe.«“”

“[Der jamaikanische Sprinter Usain] „Bolt selbst verspürt nach eigenem Bekunden keinen Bammel vor der Rente. »Es wird eine Freude sein, sich zurückzulehnen« und »sich zu erinnern«, sagte er.“”

GER-Stufe