Bammel

Definitionen

Angst, Furcht

colloquial

Äquivalente

3 weitere Sprachen

Italianofifastrizza

Svenskaskräck

Türkçekorku

Beispiele

“Bammel haben⟳, dass etwas passiert”

to be afraid that something might happen

“Vor der nächsten Prüfung habe ich einen⟳ richtigen Bammel.”

“Ich habe ein bisschen Bammel davor, diese Rede zu halten⟳.”

“„Einerseits freute ich mich, meine Verwandten wiederzusehen⟳, andererseits hatte ich großen Bammel davor.“”

“„»Am meisten Bammel habe ich vor meiner Note in Deutsch.«“”

“„Er hatte Bammel vor dem Wiedersehen⟳ mit Reizl.“”

“„Ein Blick auf die Plakette verrät: TÜV abgelaufen⟳! Oha! Helge Albrecht hat Bammel vor dem Termin.“”

“„Manchmal hat Sarah noch ein wenig Bammel, dass das Holzblasinstrument [Anmerkung: eine Klarinette] beim Erwärmen über dem Bunsenbrenner Feuer fängt. »Da muss man ganz genau die Flamme unter die Klappe halten⟳.«“”

“Vor einer Zuwanderung brauchen⟳ wir in der Bundesrepublik wirklich keinen Bammel zu haben⟳. Denn ohne Zuwanderung wird unsere Bevölkerung jedes Jahr ca. 200.000 Personen kleiner.”

“„»Die Herausforderungen sind selbstverständlich groß. Bammel davor habe ich keinen. Ich freue mich eher auf die Aufgabe.«“”

“[Der jamaikanische Sprinter Usain] „Bolt selbst verspürt nach eigenem Bekunden⟳ keinen Bammel vor der Rente. »Es wird eine Freude sein⟳, sich zurückzulehnen« und »sich zu erinnern⟳«, sagte er.“”

GER-Stufe