Meaning of Bôn-sê-vích | Babel Free

Định nghĩa

1. alternative spelling of Bôn-sê-vích
   alt-of, alternative
2. Bolshevik

Từ tương đương

Ví dụ

“Sự kiện giai cấp công nhân Nga dưới sự lãnh đạo của những người Bôn-sê-vích đứng đầu là V.I. Lênin, liên minh chặt chẽ với nông dân và những người lao động lật đổ chính quyền của bọn địa chủ, tư sản bắt tay xây dựng xã hội chủ nghĩa được Hồ Chí Minh coi là: Sự kiện lớn lao nhất trong lịch sử loài người.”

The event – when the Russian working class, under the leadership of the Bolsheviks headed by V. I. Lenin and closely allied with the peasants and other laborers, overthrew the landlords' and bourgeoisie's government to build socialism with their own hands – is deemed by Hồ Chí Minh to be the greatest event in human history.

“Nhà nước Xô viết là nhà nước công nông đầu tiên trên thế giới, giai cấp vô sản Nga, với đội tiên phong là Đảng Bôn-sê-vích, lần đầu tiên trở thành giai cấp cầm quyền.”

The Soviet State was the first ever state of workers and peasants in the world; the Russian proletariat, whose vanguard was the Bolshevik party, for the first time became the ruling class.

“Ленин, Владимир Ильич [Vladimir Lenin] (1967) [March 23 (10) 1905], “Первый шаг”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений (in Russian), volume 9, page 352; English translation from “The First Step”, in V. I. Lenin – Collected Works, volume 8, 1977, page 242; Vietnamese translation from “Bước đầu”, in V. I. Lê-nin – Toàn tập, 2005, page 440 Bây giờ chúng ta thấy gì? Bây giờ thì những người men-sê-vích, tuy e dè, không triệt để và muộn màng, nhưng đã buộc phải đi đến cái lối thoát mà những người bôn-sê-vích đã đề ra. Những người bôn-sê-vích thì giữ vững ý kiến của mình và đã triệu tập được đại hội, và đã nói một cách công bằng rằng rằng nếu cả "hai vợ chồng" không thể "chung sống bên nhau" dược nữa, thì phải công khia mà ly dị, chứ không phải trốn tránh như những kẻ nhát gan ty tiện. What do we see now? The Mensheviks have to accept, albeit timidly, inconsistently, and belatedly, the solution proposed by the Bolsheviks. The Bolsheviks stuck to their guns and succeeded in having the Congress called, rightly maintaining that if the two "better halves" are not destined to go on "cohabiting", they must part openly, and not hide themselves like contemptible cowards.”

Cấp độ CEFR