vertekenen

Definities

1. op een manier tekenen waarbij maat en vorm niet overeenkomen met de werkelijkheid, verkeerd weergeven
2. iets (expres) verkeerd voorstellen
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“Systematische fouten vertekenen⟳ de resultaten.”

Systematic mistakes distort the results.

“De ontdekking werd gedaan met behulp van een nieuwe supercomputer en algoritmes om seismische gegevens te interpreteren⟳. Die stellen⟳ energiebedrijven in staat op een sterk verbeterde manier geologische formaties in kaart te brengen⟳. Wetenschappers kunnen⟳ nu voorbij zoutkoepels kijken⟳ die de seismische golven⟳ vertekenen⟳.”

“Groningen kende in het laatst onderzochte jaar 2015 een kleine 240 inbraken in studentenhuizen, Utrecht telde er 115, Amsterdam 72, Leiden⟳ 37 en Zwolle 10. Dat lijkt niet echt schrikbarend, maar volgens de LSVB en het CCV is dit slechts het topje van de ijsberg: „De cijfers vertekenen⟳, omdat bij één inbraak vaak meerdere kamers worden⟳ leeggehaald. In de praktijk zijn⟳ er dus veel meer slachtoffers.””

ERK-niveau