← Terug naar zoeken

Betekenis van vertekenen | Babel Free

Werkwoord CEFR B2

vərˈteː.kə.nə(n)

Definities

op een manier tekenen waarbij maat en vorm niet overeenkomen met de werkelijkheid, verkeerd weergeven
iets (expres) verkeerd voorstellen
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vertekenen.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenten

العربية رَسْم هَزْلِيّ كَارِيكَاتُور كَارِيكَاتِير

Bosanski karikatura карикатура

Català caricatura caricaturar caricaturitzar

Čeština karikatura karikovat komolit

Dansk karikatur karikere

Deutsch Karikatur Karikieren verzeichnen verzerren verziehen Zerrbild

Ελληνικά διαστρεβλώνω παραμορφώνω

English Caricature Distort distort distort

Esperanto karikaturo

Español caricatura caricaturar caricaturizar deformar

Suomi irvikuva karikatyyri pilakuva

Français biaiser caricature caricature caricaturer déformer distordre tordre

Hrvatski karikatura карикатура

Magyar karikatúra karikíroz kifiguráz

Bahasa Indonesia karikatur

Íslenska skopmynd

Italiano caricature caricaturizzare deformare deformarsi mistificare travisare

日本語カリカチュア戯画漫画風刺画

Қазақ тілі карикатура

한국어 만화 캐리커처 희화

Kurdî karîkatûr

Bahasa Melayu karikatur

Nederlands karikaturiseren karikatuur

Polski karykatura karykaturować przeinaczyć przekręcać zniekształcać

Português caricatura

Русский искажать исказить карикатура коверкать шарж

Српски karikatura карикатура

Svenska karikatyr karikera

Türkçe bozmak karikatür yamıltmak

Voorbeelden

“Systematische fouten vertekenen ⟳ de resultaten.”

Systematic mistakes distort the results.

“De ontdekking werd gedaan met behulp van een nieuwe supercomputer en algoritmes om seismische gegevens te interpreteren ⟳. Die stellen ⟳ energiebedrijven in staat op een sterk verbeterde manier geologische formaties in kaart te brengen ⟳. Wetenschappers kunnen ⟳ nu voorbij zoutkoepels kijken ⟳ die de seismische golven ⟳ vertekenen ⟳.”

“Groningen kende in het laatst onderzochte jaar 2015 een kleine 240 inbraken in studentenhuizen, Utrecht telde er 115, Amsterdam 72, Leiden ⟳ 37 en Zwolle 10. Dat lijkt niet echt schrikbarend, maar volgens de LSVB en het CCV is dit slechts het topje van de ijsberg: „De cijfers vertekenen ⟳, omdat bij één inbraak vaak meerdere kamers worden ⟳ leeggehaald. In de praktijk zijn ⟳ er dus veel meer slachtoffers.””

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

vertekenend vertekenende vertekent vertel vertel door vertel na

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free