HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van straathond | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR C2 Specialized
ˈstraːt.ɦɔnt

Definities

  1. een ordinaire bastaardhond
  2. een hond die op straat zwerft en geen baasje heeft en er meestal slecht aan toe is

Equivalenten

English stray dog
Suomi kulkukoira
Français chien errant
Galego can sen dono
Italiano cane randagio
日本語 野良犬
Nederlands zwerfhond
ਪੰਜਾਬੀ ਡਗ ਕੁੱਤਾ
Português cachorro de rua
Română maidanez
தமிழ் தெருநாய்

Voorbeelden

“Woef Side Story is West Side Story met honden. In Ro Theaters traditionele familiespektakel wordt een straathond verliefd op een luxe teefje.”
“In de minder vrolijke versie lijkt Paramaribo een discount dump voor goedkope Chinese troep. De straten worden bevolkt door toeterende auto’s, neukende straathonden en junkies met schuimende mondhoeken. De zingende vogels worden overstemd door stampende housemuziek en iedereen gooit zijn afval op straat: plastic flessen, bekers, bakjes en zakjes. Net als in onze wereld worden hier sprookjes verkocht op grote reclameborden. De modellen op deze reclameborden hebben dezelfde kleur als ik. Het zijn de opgepoetste, schoongeschrobde versies van de mensen die je ziet op straat. Ze laten je zien hoe ideaal je wereld kan zijn met de juiste kleren, de juiste verzekering, de juiste telefoon. Een Eldorado dat altijd onbereikbaar zal blijven. Waarvoor eerst alles vernietigd zal worden en dat dan niet zal blijken te bestaan. En toch is dat Eldorado waarvoor iedereen hier lijkt te gaan.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk straathond gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free