HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van omslaan | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Specialized
ˈɔm.slaːn

Definities

  1. iets met een draaiing bewegen zodat de ommezijde boven komt te liggen
    transitive
  2. om iets heen bewegen
    transitive
  3. plotseling en met geweld omkantelen of omvallen van boten, voertuigen
    ergative
  4. plotseling veranderen van iets
    ergative

Equivalenten

English overturn wrench
Esperanto renversi
Español casar derrocar trabucar volcar
Suomi kaataa kumota
Français capoter Casser renverser retourner verser
Gàidhlig cuir thairis
Galego envorcar
Latina subvertō
Português anular capotar derrubar
ไทย คว่ำ

Voorbeelden

“Zij sloeg de bladzijde om.”

She turned the page.

“Het weer zal snel omslaan.”

The weather will change quickly.

“De boot sloeg om en alle opvarenden verdronken.”

The boat capsized and everyone on board drowned.

“Hij sloeg de bladzijde om.”
“... waarna de auto de hoek omsloeg.”
“Op het meer is door de harde wind een zeilboot omgeslagen.”
“Het beleid slaat om.”
“Het optimisme op Wall Street slaat om.”
“Angst sloeg om in pure paniek.”
“Helaas was er geen tijd om te genieten van het prachtige uitzicht want we moesten zo snel mogelijk de berg af zien te komen: het weer zou zo weer kunnen omslaan.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk omslaan gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free