Betekenis van naaldhak | Babel Free

Definities

damesschoen met een smalle, hoge hak van minimaal 7 centimeter hoogte

Equivalenten

Voorbeelden

“Mevrouw Lykari heeft met haar naaldhak op mijn wreef gestampt.”

Mrs Lykari stamped on my instep with her stiletto heel.

“Beeld je een kunstdocente in die een jaar met pensioen is: ze had altijd al een trefzekere stijl, maar slooft er zich steeds minder voor uit. Ze weet niet alleen welke kleuren⟳ haar staan⟳, ze weet ook dat het al bij al weinig zin heeft om door de stad te strompelen⟳ op naaldhakken, of om spannende broeken te dragen⟳ die constant drukken⟳ op haar blaas. Ze kleedt zich alsof ze altijd aan zee is: makkelijke schoenen, losgeknoopte bloezen met een T-shirt eronder en juwelen die doen⟳ denken⟳ aan toeristenmarktjes, maar die haar beeldig staan⟳.”

“De presidentsvrouw, gekleed in het donkerblauw en op naaldhakken, had voor de kinderen allerlei boekjes van Dr. Seuss meegenomen om uit te delen⟳. De Amerikaanse schrijver, die in 1991 overleed, was 'een van haar favorieten', zo vertelde ze. Het is onwaarschijnlijk dat Melania zelf als kind in aanraking is gekomen met de boekjes; ze groeide op in Slovenië en voor zover bekend zijn⟳ de boeken⟳ van Dr. Seuss pas in de jaren '00 in het Sloveens vertaald. Waarschijnlijk heeft ze de boekjes wel voorgelezen aan haar zoontje Barron (10) .”

ERK-niveau