Betekenis van mooiboy | Babel Free

Voorbeelden

“Bij het verlaten van de zaal, vatten de twee dames vuur. De verloofde van Elastiki is buiten zichzelve van verontwaardiging, omdat de andere vrouw opmerkt, dat haar oogappel een redi nengre (roode neger) is. Smalend spreekt zij van Mooi-boy.”

As they leave the chamber, the two ladies ignite. Elastiki's fiancée is beside herself with indignation because the other woman remarks that her loved one is a light-skinned Negro. Smirkingly, she speaks of a pretty boy.

“Maar baas Alex die bij andere vrouwen als een mooi-boi van Dada doorging[,] bleef zijn uiterste best doen om zijn eigen vrouw voor eeuwig en altijd uit te schakelen totdat dit hem op zekere dag gelukte.”

But Master Alex, who passed as a Casanova with other women, kept doing his utmost to eliminate his own wife for all eternity, until, one day, he succeeded.

“De live-uitvoering van Michel Teló met Ai Se Eu Te Pego ademt naar onze mening niet echt ‘voetbal’. Misschien dat er op verzoek van boegbeeld Ronaldo is gekozen voor deze Brazilaanse mooiboy, een andere reden kunnen we echt niet bedenken.”

In our opinion, Michel Teló's live performance of Ai Se Eu Te Pego doesn't really exude ‘football’. Perhaps this Brazilian pretty boy was chosen at the request of poster boy Ronaldo; we really can't think of any other reason.