Terug naar zoeken

met twee maten meten

Werkwoord CEFR C2

mɛt tʋeː ˈmaːtə(n)ˈmeːtə(n)

Definities

situaties die eigenlijk hetzelfde zijn toch heel anders beoordelen, iemand in een vergelijkbaar geval niet gelijk behandelen

figuratively

Equivalenten

Englishdouble standard

Españoldoble estándar doble moral doble raserodoble vara de medir ley del embudo stándard duplo

Françaisdeux poids et deux mesures deux poids, deux mesures double standard

26 andere talen

العربيةاِزْدِوَاجِيَّة الْمَعَايِير كَيْلٌ بِمِكْيالَيْنِ

Azərbaycan diliikili standart

Češtinadvojí metr dvojí standard

Danskdobbeltmoral

DeutschAnlegen von zweierlei Maßstäben Doppelmoral Messen mit zweierlei Maßmit zweierlei Maß messen zweierlei Maß

Ελληνικάδύο μέτρα και δύο σταθμά

Suomikaksinaismoraali

Gaeilgecaighdeán dúbailte

Magyarkettős mérce

Հայերեներկակի ստանդարտ

Italianodoppiopesismo due pesi e due misure due pesi, due misure

日本語ダブスタダブルスタンダード二重基準二重標準二重規範

ქართულიორმაგი სტანდარტი

ភាសាខ្មែរស្តង់ដារទ្វេ

한국어내로남불 이중 잣대

മലയാളംഇരട്ടത്താപ്പ്

Bahasa Melayudua darjat

Nederlandsdubbele moraal

Polskimoralność Kalego podwójny standard

Portuguêsdois pesos, duas medidas

Русскийдвойно́й станда́рт двойной стандарт

Svenskadubbelmoral

ไทยสองมาตรฐาน

Türkçeçifte standart

中文雙重標準

繁體中文雙重標準

Voorbeelden

“Het meten ⟳ met twee maten moet sommigen tot wanhoop drijven ⟳: kappers, nagelstylisten, tatoeëerders en horecagelegenheden zitten ⟳ potdicht, fysiotherapeuten mogen ⟳ alleen acute zorg op afstand verlenen ⟳, bejaarden worden ⟳ rücksichtslos opgesloten, maar tandartsen en mondhygiënisten, beroepen ⟳ waarbij je je toch kunt voorstellen dat het virus dichtbij komt, zijn ⟳ weer in bedrijf.”

“De overheid meet met twee maten: wel roken ⟳ verbieden ⟳, maar niet keihard optreden tegen stress in de samenleving.”

ERK-niveau

C2

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

met twee monden spreken met twee woorden spreken met voeten treden met vuur spelen met zijn gat in de boter vallen met zijn leven betalen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free