Betekenis van familiekwaal | Babel Free

Definities

1. ziekte die bij veel leden van een familie voorkomt
2. eigenaardigheid die bij veel leden van een familie voorkomt
   figuratively

Voorbeelden

“Hij kwam tot 193 officiële wedstrijden voor de Arnhemmers, maar verraste de buitenwereld in juni met het bericht dat hij met onmiddellijke ingang stopte als voetballer. Dertig jaar pas, maar zijn⟳ knieën wilden niet meer. Een familiekwaal: zijn⟳ ooms Bennie en Henk hadden hetzelfde euvel. Net als Nicky speelden beiden⟳ in het eerste van Vitesse. Voor Hofs, een straatschoffie uit de Arnhemse wijk Klarendal, is geel en zwart van jongs af aan vanzelfsprekend.”

“Dat het een familiekwaal is, gaat senior te ver. "Het klopt dat we allemaal last van onze rug hebben⟳. Ik heb dat ook. Alleen is het bij ons allemaal iets anders. Bij Matje komt het door valpartijen; hij heeft een zwelling. Bij David is het een ontsteking. En het blijkt dat ik een vergroeiing in mijn rug heb."”

“Je zou het een familiekwaal kunnen⟳ noemen⟳: focussen⟳ op één ding en daarin de absolute top willen⟳ halen⟳. Met keihard werken⟳.”

ERK-niveau