Betekenis van cowboyhoed | Babel Free

Definities

een hoed met een brede rand gedragen door een Amerikaanse koeiendrijver

Equivalenten

Voorbeelden

“Hij neemt plaats aan een tafeltje en luistert naar de muzikanten die plichtmatig populaire deuntjes spelen⟳ terwijl twee Japanse vrouwen die hij eerder op Ginza flyers zag uitdelen op een podium dansen⟳. Ze hebben⟳ hun parasols van rijstpapier verwisseld voor cowboyhoeden en zwaaien⟳ hun naakte benen⟳ hoog op in het flitslicht.”

“Alleen al als je televisiekijkt. Wij keken in die tijd naar Dallas. Dan kan je je af gaan⟳ vragen⟳ waarom ze daar allemaal een cowboyhoed ophebben en of dat niet warm is, maar wat schiet je ermee op? Dan moet je je helemaal verdiepen⟳ in de plaatselijke gebruiken⟳ daar en je weet van tevoren: dat ga ik toch niet begrijpen⟳.”

“Amerikaanse deelnemers hebben⟳ wat minder schroom om in te spelen⟳ op de westernsfeer in de Rockies, en dagen⟳ al eens op in jeans en ruitjeshemd. Een enkele durfal zet voor de wat minder formele bijeenkomsten zelfs een cowboyhoed op.”

ERK-niveau