← Back to search

Meaning of váratlanul | Babel Free

Adverb CEFR B2 Standard

[ˈvaːrɒtlɒnul]

Definitions

unexpectedly, all of a sudden

Equivalents

العربية عَلَى حِينِ غِرَّةٍ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ فجأة

Azərbaycanca gözlənilmədən

Беларуская раптам

Bosanski nagle

Català alhora inesperadament

Čeština najednou nečekaně zčistajasna

Dansk ud af det blå uventet

Deutsch (wie) aus blauem Himmel (wie) aus heiterem Himmel auf einmal aus dem Blauen heraus aus dem Nichts unerwartet unerwarteterweise

Ελληνικά αναπάντεχα απροσδόκητα μεμιάς μεμιάς

English all at once all of a sudden out of the blue Unexpectedly

Esperanto neatendite subite

Español como caído de las nubes de la nada de repente de sopetón inesperadamente inopinadamente

Eesti ootamatult

Suomi kerralla yhtäkkiä yllättäen

Français comme un cheveu sur la soupe comme un chien dans un jeu de quilles contre toute attente d'un coup d'un seul d'un seul coup de manière inattendue de nulle part soudain surprenamment tout d'un coup tout de go

Gaeilge gan choinne

Galego inesperadamente

हिन्दी अनायास

Hrvatski nagle

Magyar egyszer csak hirtelen

Íslenska eins og skrattinn úr sauðaleggnum eins og þruma úr heiðríkju eins og þruma úr heiðskíru lofti

Italiano come un fulmine a ciel sereno d'un tratto dal nulla di punto in bianco in un sol colpo in una sola volta inaspettatamente nello stesso momento tutto d'un tratto tutto in una volta

日本語おもいがけずしまう出し抜け思いがけなく突藪から棒

ქართული უეცრად

한국어 갑자기 뜬금없다 불현듯

Latina inexspectate totus

Nederlands ineens onverwachts opeens plotseling uit het niets zomaar

Polski jak grom z jasnego nieba nagle ni stąd, ni zowąd nieoczekiwanie niespodzianie niespodziewanie o dziwo znienacka

Português à toa da cartola de repente do nada inesperadamente

Română brusc deodată din senin

Русский вдруг внезапно как гром среди ясного неба как снег на голову неожи́данно

Српски nagle

Svenska oväntat

తెలుగు అకస్మాత్తుగా

ไทย ฉุก

Українська зненацька несподі́вано як грім серед ясного неба

Tiếng Việt đang không

Examples

“1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), volume 1, part 1, chapter 1, page 7”

There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault.

CEFR level

Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.

See all B2 Magyar words →

Meaning of váratlanul | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context