← Back to search

Meaning of enredar | Babel Free

Verb CEFR B1

enreˈðaɾ

Definitions

to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
transitive
to waste somebody's time
transitive
to get entangled
pronominal
to take time
intransitive
to chat or procrastinate; to waste time
intransitive
to play
intransitive

Equivalents

العربية ضَيَّعَ اَلْوَقْت ورط

Azərbaycanca calamaq qarışdırmaq qatmaq qoşmaq

Български вплитам

Català embolicar embrancar enjoncar enredar

Čeština vrávorat zaplést zatáhnout

Dansk indvikle

Deutsch herumeiern hineinziehen Verwickeln Zeit brauchen Zeit vergeuden Zeit verschwenden

English Bumble Dawdle Embroil Entangle Procrastinate Stall take time waste time

Español dedicar tiempo demorar desperdiciar tiempo enmarañar enredar entrometer estar al pedo haraganear holgazanear involucrar llevar / tomar / requerir tiempo papearse pelar la pava perder el tiempo perecear tardar

Suomi kietoa sotkea

Français embourber empêtrer intriquer perdre son temps prendre de son temps (pour faire quelque chose) prendre du temps prendre le temps (de faire quelque chose) tortiller

Gàidhlig amail

Galego chafallar embrollar ensarillar perder o tempo tropezar

Italiano coinvolgere confondere ingarbugliare intrigare perdere tempo prendersi la briga sprecare tempo

日本語巻き込む時間を無駄に過ごす

한국어 시간을 소비하다

ລາວ ເສຍເວລາ

Te Reo Māori rore

Македонски вмеша вовлече заплетка

Nederlands de tijd nemen tijd nodig hebben tijd verspillen verknopen verstrengelen verwarren

Polski bałwanić się oplatać oplątywać splatać splątywać supłać tracić czas uwikłać uwikłać się wikłać wplatać wplątywać

Português demorar envolver levar tempo perder tempo tardar

Română freca menta încurca pierde timpul tăia frunză la câini zăpăci

Русский впу́тать впу́тывать втягивать втянуть теря́ть вре́мя

Svenska spilla tid

ไทย เสียเวลา

Türkçe dolanmak takılmak vakit geçirmek vakit öldürmek zaman öldürmek

Tiếng Việt loăng quăng

中文無了時 /无了时

Examples

“Non te quero enredar...”

I don't want to waste your time...

CEFR level

Intermediate
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.

Meaning of enredar | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context