← Volver a la búsqueda

Significado de estar al pedo | Babel Free

Verbo CEFR C1

Definiciones

to do nothing; to be idle

Rioplatense, idiomatic, informal, vulgar

Equivalentes

العربية ضَيَّعَ اَلْوَقْت

Čeština abgébovat se

Deutsch Zeit vergeuden Zeit verschwenden

English on guard waste time

Español alerta boludear con la guardia arriba con la guardia en alto despabilado desperdiciar tiempo espabilado haraganear holgazanear papearse pelar la pava perder el tiempo perecear

Français en garde perdre du temps perdre son temps

Galego enredar perder o tempo

Italiano perdere tempo sprecare tempo

日本語時間を無駄に過ごす

한국어 시간을 소비하다

ລາວ ເສຍເວລາ

Nederlands tijd verspillen

Polski bałwanić się tracić czas

Português perder tempo

Română freca menta pierde timpul tăia frunză la câini

Русский валять дурака теря́ть вре́мя

Svenska spilla tid

ไทย เสียเวลา

Türkçe vakit geçirmek vakit öldürmek zaman öldürmek

中文無了時 /无了时

Ejemplos

“Pero estaba al pedo, tenía hambre y ya me había quedado desenganchado de los muchachos”

But I was faffing about, hungry and I'd already gotten over the lads.

“Vení cuando quieras, que nosotros estamos al pedo.”

Come when you like, we're just hanging.

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

estar al quite estar bien empleado estar cheles estar chiñando estar como un tren estar de asiento

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free