vénal

Définitions

1. Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
2. Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
3. Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.

Équivalents

28 autres langues

العربيةلِلْبَيْع

Българскиподкупен

Catalàcorruptiblevenal

Češtinapodplatitelnýprodejnýúplatnýzkažený+ 1 more

Cymraegar werthhybrynprynadwy

Ελληνικάαργυρώνητοςεξαγοράσιμοςπαραδόπιστος

Esperantoaĉeteblavendota

Suomikaupankorruptoitunutmyynnissävoitonhimoinen+ 1 more

Françaisà vendrecorruptibleen vente

Galegocorruptible

עבריתלמכירה

Magyareladó

Հայերենծախու

Íslenskatil sölu

Italianocorruttibilein venditavenalevendesi+ 1 more

日本語発売中

ქართულიანგარებიანიკორუმპირებული

한국어팔려고 내놓은

Kurdîfal

Latinacorruptibiliscorruptivusnummarianummariumnummāriusnummariusvenalevenaliciusvenalisvēnālisvendibilisvenumvenundatus+ 10 more

ລາວຂາຍ

Nederlandsomkoopbaarte koopveil

Polskikupnyna sprzedażprzekupnyskorumpowanysprzedajny+ 2 more

Portuguêsà vendaadquirívelcomprávelcorruptívelvenal+ 2 more

Românăvenal

Русскийна прода́жупродаётсяпродажный

Svenskabestickligfalförgängligkorrumperadkorruptmutbartill salu+ 4 more

Türkçesatılık

Exemples

“Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle.”

“Dans une liaison comme la nôtre, si la femme a encore un peu de dignité, elle doit s’imposer⟳ tous les sacrifices possibles plutôt que de demander⟳ de l’argent à son amant et de donner⟳ un côté vénal à son amour.”

“Vous ne pouviez pas éternellement vous faire⟳ engueuler⟳ à la place de tous; vous n’êtes ni chrétien, ni masochiste, ni même suffisamment vénal.”

“Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants.”

“Des femmes vénales.”

“Une éloquence vénale.”

“A posteriori, elle intègre au revenu que M. X a déclaré au titre de 2012 la valeur vénale de la drogue, mais aussi celle du véhicule qui a servi à la transporter⟳, ainsi que la somme de 1 950 euros trouvée lors d’une perquisition au domicile du jeune homme. Soit un total de 19 505 euros. Au rappel d’impôt ainsi obtenu, l’administration applique une majoration de 80 % pour activité illicite.”

Niveau CECR