HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de toile d’araignée | Babel Free

Nom CEFR B2
\twal.d‿a.ʁɛ.ɲe\

Définitions

  1. Réseau de fils de soie que sécrètent et fabriquent les araignées afin de constituer un filet dans lequel seront piégées les proies.
  2. Filet pour emprisonner.
    analogy
  3. Stratégie complexe et machiavélique élaborée pour manipuler quelqu’un et le faire tomber dans un piège, comme la proie immobilisée dans une toile d’araignée pour être dévorée.
    figuratively

Équivalents

Български паяжина
བོད་སྐད སྡོམ་ཐག
Català teranyina
Čeština pavučina
Cymraeg gwe
Dansk spindelvæv
Esperanto araneaĵo
Euskara amaraun
עברית קור
Magyar pókháló
Italiano ragnatela
日本語 クモの巣
Latina aranea arāneum plāga trama
Lëtzebuergesch Spaweck
Lietuvių voratinklis
Македонски пајажина
Malti għanqbuta
Nederlands rag spinnenweb spinrag web
Polski pajęczyna sieć
Português teia teia de aranha
Русский паутина
Tagalog agiw agiw
Українська павути́на тенета
اردو جال
Tiếng Việt mạng nhện
ZH-TW 蜘蛛網

Exemples

“Ce que vous omettez aide à tisser la toile de l’avenir des hommes ; votre néant même est une toile d’araignée et une araignée qui vit du sang de l'avenir.”
“– Que vois-je ? on t’a coupé ! Tu saignes ! Dorino ! cours à la grange ; rapporte une toile d’araignée : c’est souverain pour les blessures…”
“Ses mains, ses joues étaient fardées de suie. Une longue toile d’araignée lui couvrait les cheveux, à la façon d’une coiffe paysanne. Des fils pendaient sur son front, s’enroulaient à sa moustache, tremblotaient devant sa bouche.”
“Flexible et légère, la plus performante des toiles d’araignée est 5 fois plus résistante que l’acier !”
“Les toiles d’araignées cédaient à mon passage, sceaux de virginité du chemin.”
“Une fraction de seconde avant que l’arrière du pick-up se soulève, comme un tapis-luge entraîné par une rafale, une immense toile d’araignée se déploya.”
“Plus qu’un plan de bataille, c’est une toile d’araignée !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez toile d’araignée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free