toile d’araignée

Définitions

1. Réseau de fils de soie que sécrètent et fabriquent les araignées afin de constituer un filet dans lequel seront piégées les proies.
2. Filet pour emprisonner.
   analogy
3. Stratégie complexe et machiavélique élaborée pour manipuler quelqu’un et le faire tomber dans un piège, comme la proie immobilisée dans une toile d’araignée pour être dévorée.
   figuratively

Équivalents

34 autres langues

Българскипаяжина

བོད་སྐད།སྡོམ་ཐག

Catalàteranyina

Češtinapavučina

Cymraeggwe

Danskspindelvæv

Ελληνικάαράχνηαραχνιάαραχνώδης

Esperantoaraneaĵo

Euskaraamaraun

Suomihämähäkinverkkolukinseittiseitti

עבריתקור

Magyarpókháló

Հայերենոստայնսարդոստայն

Italianoragnatela

日本語クモの巣

ភាសាខ្មែរមងពីងពាងឧណ្ណា

Latinaaraneaarāneumplāgatrama+ 1 more

LëtzebuergeschSpaweck

Lietuviųvoratinklis

Македонскипајажина

Maltigħanqbuta

Nederlandsragspinnenwebspinragweb+ 1 more

Polskipajęczynasieć

Portuguêsteiateia de aranha

Românăpânză de păianjen

Русскийпаутина

Svenskaspindelnätspindelväv

Tagalogagiw

Türkçeörümcek ağısayıt

Українськапавути́натенета

اردوجال

Tiếng Việtmạng nhện

中文蜘蛛網蜘蛛网

繁體中文蜘蛛網

Exemples

“Ce que vous omettez aide à tisser⟳ la toile de l’avenir des hommes ; votre néant même est une toile d’araignée et une araignée qui vit du sang de l'avenir.”

“– Que vois-je ? on t’a coupé ! Tu saignes ! Dorino ! cours à la grange ; rapporte une toile d’araignée : c’est souverain pour les blessures…”

“Ses mains, ses joues étaient fardées de suie. Une longue toile d’araignée lui couvrait les cheveux, à la façon d’une coiffe paysanne. Des fils pendaient sur son front, s’enroulaient à sa moustache, tremblotaient devant sa bouche.”

“Flexible et légère, la plus performante des toiles d’araignée est 5 fois plus résistante que l’acier !”

“Les toiles d’araignées cédaient à mon passage, sceaux de virginité du chemin.”

“Une fraction de seconde avant que l’arrière du pick-up se soulève, comme un tapis-luge entraîné par une rafale, une immense toile d’araignée se déploya.”

“Plus qu’un plan de bataille, c’est une toile d’araignée !”

Niveau CECR