HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tapiner | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\ta.pi.ne\/

Définitions

  1. Travailler.
    slang
  2. Se prostituer ; faire le tapin.
    colloquial
  3. Réparer un filet avec un tapin, rapiécer.

Exemples

“Elles viennent de décarrer, les merveilleuses, une tapine dans la mode, rue de la Paix, l'autre dans la couture à quelques pas de là.”
“Rachel se présenta la première puisqu'elle tapinait toujours au «Grand 18».”
“La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung).”
“La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes.”
“Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.”
“en l’occurrence tapin serait un altération de «tapon», bouchon d'étoffe ou autre pour boucher les trous, tapiner étant donc là synonyme de ramender ou ravauder (mais ramender est plus maritime).”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tapiner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit