HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de table d’harmonie | Babel Free

Nom CEFR B2
\ta.blə d‿aʁ.mɔ.ni\

Définitions

Partie d’un instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration émise, le plus souvent au travers du chevalet, et servant à l’amplifier.

Équivalents

Deutsch Korpus
Hrvatski harmonija tabla
Italiano cassa armonica
Қазақша шанақ
Русский дека

Exemples

“Sous le toit d’un grenier, quelque rat négligent A maculé parfois la table d’harmonie.”
“La dernière année seulement, j’appris que la maison Pleyel fabriquait des pianos démontables. Ils sont fort curieux, ces pianos : quelques boulons à enlever, et l’instrument se divise en une vingtaine de morceaux dont les plus gros peuvent être portés sous le bras ; la table d’harmonie elle-même se partage en deux, avec ses cordes tendues, et une fois tout remis en place, les boulons resserrés, il n’y a même pas à faire venir l’accordeur.”
“Ma philosophie permet seule de sortir de ce dilemme, en plaçant l’essence de l’homme non pas dans la conscience, mais dans la volonté. Celle-ci, en effet, n’est pas essentiellement liée à la conscience, mais est à cette dernière, c’est-à-dire à la connaissance, ce que la substance est à l’accident, l’objet éclairé à la lumière, la corde à la table d’harmonie, et elle entre dans la conscience, du dedans, comme le monde physique y pénètre du dehors.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez table d’harmonie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free