HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de surmulot | Babel Free

Nom CEFR B2
\syʁ.my.lɔ\

Définitions

Rat brun (Rattus norvegicus).

Équivalents

العربية جُرْذ أَسْمَر
Bosanski rat
Čeština potkán potkan potkan
Deutsch Wanderratte
Español rata común
Français rat brun
Gaeilge francach donn
Hrvatski rat
Magyar patkány
Հայերեն շիկամուկ
Bahasa Indonesia tikus got
Italiano surmolotto
한국어 시궁쥐 집쥐
Nederlands bruine rat rioolrat
Português ratazana
Српски rat
Svenska brunråtta

Exemples

“Qu’on l’appelle surmulot ou rat d’égout, l’animal reste le même.”
“Un rat qui s’était hissé au sommet d’une bétonnière émit une odeur d’iode marin. […] Dans la seconde qui suivit un flot de molécules salé […] vint fouetter l’odorat des surmulots.”
“Le recours à des euphémismes peut également transformer des mots ayant une axiologie particulièrement négative en axiologie positive, tel le mot « rats », auquel Douchka Markovic, représentante du Parti animaliste au Conseil de Paris, préfère « surmulots », terme moins connoté négativement, selon elle, avant de défendre avec véhémence les rongeurs en tant qu'« auxiliaires de la maîtrise des déchets »!”
“Un « surmulot »? Si le mot utilisé par Douchka Markovic n’est pas courant dans nos conversations, il existe bien. Selon le Trésor de la langue française, le surmulot est un « rat commun de grande taille, appelé aussi rat gris ou rat d’égout », point final. On le retrouve sous la plume de Buffon dans son Histoire Naturelle (1749). Un mot passé d’usage, donc, mais qui se serait faufilé à travers les connotations péjoratives, à l’inverse du mot « rat ».”
“Le rat surmulot, rat brun ou rat d'égout (rattus norvegicus) est un rongeur de la famille des muridés. Il mesure de 20 à 27 cm, plus la queue qui peut atteindre 22 cm… Son poids oscille entre 275 et 500 g.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez surmulot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free