HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de remettre aux calendes grecques | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ʁə.mɛ.tʁ‿o ka.lɑ̃d ɡʁɛk\/

Définitions

Reporter à un temps qui ne viendra jamais.

familiar

Exemples

“J’avais l’intention d’aller faire un tour dans le Nouveau-Monde. La fatalité déjoua ce projet : le port de Dunkerque était désert ; je gagnai Calais, afin de m’embarquer sur-le-champ ; mais on me demanda un prix qui excédait la somme que je possédais. […] Décidément, mon voyage d’Amérique était remis aux calendes grecques […].”
“Le mariage […] se trouvait donc indéfiniment ajourné. Il analysa lui-même très nettement les sentiments d’irritation, de déconvenue et de douleur qui l’assaillirent à ce moment : […] « Alors, voilà mon mariage remis aux calendes grecques ! … C’était bien la peine de tant m’abstenir, de tant jeûner ! »”
“Avez-vous l’impression d’être toujours à court de temps ? De remettre continuellement aux calendes grecques le moment des prochains rapprochements intimes ?”
“Des analyses menées en 2011 avaient confirmé la stabilité de l'ouvrage mais la nécessité d'engager la restauration des bétons pour éviter leur dégradation irréversible. Dès lors, Eric Piolle, maire de Grenoble, ne pouvait plus comme ses prédécesseurs remettre le chantier aux calendes grecques.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez remettre aux calendes grecques utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit