Définition de prendre la tête | Babel Free
\pʁɑ̃.dʁə la tɛːt\Définitions
Équivalents
Deutsch
auf die Nerven gehen
auf die Nerven gehen
auf die Nerven gehen
entnerven
gaga machen
kirre machen
wahnsinnig machen
English
do someone's head in
Русский
бесить
中文
抓狂
Exemples
“Au début de 1840, George Sand prit la tête du mouvement saint-simonien, partisan d’un socialisme humaniste.”
“Bordeaux gagne et prend la tête du championnat.”
“Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu'est-ce qu'ils croivent ces pédales de profs, que j'ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c'est la même histoire.”
“On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands...”
“Aujourd'hui, lorsque des jeunes disent que quelque chose leur « prend la tête », ils expriment bien cette impression que tout leur être est pris, envahi par un souci, une image.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free