plaît-il

Définitions

S’emploie seul, pour faire répéter ce que l’on n’a pas bien entendu ou parfois ce que l’on ne veut pas avoir entendu.

dated

Équivalents

17 autres langues

Bosanskiha

Češtinaprosím

Françaisau plaisirde quoirevenir

Hrvatskiha

Magyarkéremtessék

Italianoprego

日本語ごめんなさい再来

Kurdîhapardon

Latviešupiedodpiedodiet

Polskijeszcze razpardonwypraszam sobieznowuznowuż+ 2 more

Portuguêscomo assimvolte sempre

Românăpoftim

Русскийприходи́те ещё

Српскиha

Kiswahilikaribu tena

Türkçeefendim

Tiếng Việthả

Exemples

“« Pierre, va donc ranger⟳ ta chambre ! — Plaît-il ? Qui me parle ? »”

“« Bâtard ! — Plaît-il ? »”

“Claudie commença par le Plaît-il ? inévitable entrée en matière du paysan subtil qui prépare sa réponse, en vous faisant répéter à dessein votre demande.”

“Angèle, descendant. — Oui-da ! Ah ! çà ! dis-moi donc ? Est-ce que ça va durer⟳ longtemps cette comédie que tu me joues depuis une heure ? Ribadier. — Plaît-il ?”

“Floche.— Vingt-cinq ans. Le commissaire. — Plaît-il ? Floche.— Vingt-cinq ans. Le commissaire.— Comment, vingt-cinq ans !… Vous avez vingt-cinq ans ?”

“« Prospérez, cher espoir d’une nation sainte », dit-il en se rappelant des vers de Racine, cités dans un tout autre sens. « Plaît-il ? » demanda le valet de pied, peu au courant des classiques.”

Niveau CECR