Définition de paradiastole | Babel Free

Définitions

Figure de style qui consiste à dédoubler un référent unique sur deux « qualifications antagonistes », à désigner une chose par deux mots contraires.

rhetoric

Exemples

“La paradiastole est souvent utilisée ironiquement ou pour exprimer un mépris, pour tourner un trait négatif en positif, ou inversement (humour noir).”

“Le héros, dans sa quête éternelle, incarne la paradiastole vivante: monstre pour ses ennemis et sauveur pour ses alliés.”

“Portée par la figure de la paradiastole (par exemple : ce que vous appelez ignominie, je l’appelle gloire, voir p. 172), l’argumentation d’Émilie consiste à retourner les maximes de Cinna et à les appliquer sans le dire au cas particulier qui la concerne : La perfidie est noble envers la tyrannie, or Auguste est un tyran, donc la perfidie est noble envers Auguste.”

“Empruntant à Quintilien, Q. Skinner met en avant la redoutable technique de la paradiastole, consistant à revaloriser des actions moralement condamnables par des termes mélioratifs : l’avarice devient de la rigueur, la calomnie de la franchise.”