HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maillot jaune | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ma.jo ʒon\/

Définitions

  1. Maillot porté par le coureur en tête du classement général dans certaines épreuves cyclistes par étapes, en particulier le Tour de France.
  2. Coureur ou coureuse qui porte ce maillot.
    metonymically
  3. Personne qui, dans un domaine particulier, est en tête des autres.

Équivalents

English yellow jersey

Exemples

“Le maillot jaune que revêt le leader du classement général (au temps) fut créé le 19 juillet 1919, en plein milieu de l’épreuve, au départ de la onzième étape, à Grenoble.”
“Au départ de l’étape suivante, Brest - Les Sables-d’Olonne, 412 km, il y a donc deux maillots jaunes dans le peloton : Ottavio Bottecchia, qui le gardera jusqu’à Paris, et Théophile Beeckman qui le portera jusqu’à Bayonne où il franchit la ligne avec 10′ de retard sur Bottecchia.”
“Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché.”
“La maillot jaune a même invité sa coéquipière Marlen Reusser, partie en chasse trop tôt selon elle, à rentrer dans le rang.”
“Rrââh! Si on établit un classement général au nombre des contraventions, il est maillot jaune aujourd’hui !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maillot jaune utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit