HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de même si | Babel Free

Conjonction CEFR B2
\mɛm si\

Définitions

  1. Pourtant, cependant, si bon. Il dénote opposition entre deux propositions.
  2. Conjonction indiquant qu'en dépit d'un élément vrai ou faux, une situation reste indifférente.
  3. Il introduit une concession; malgré le fait que.

Équivalents

Deutsch selbst wenn
Ελληνικά ακόμα και αν
English even if
Español aun si aunque incluso si por más que
Italiano anche se
日本語 縦え 縦しんば
Português mesmo se
Română chiar dacă
Русский да́же е́сли
Svenska oavsett
Tagalog kahit na
Tiếng Việt cho dù

Exemples

“Peut-être suis-je découragé par la menace d’une guerre. Mais il y aura toujours cette menace, même si la guerre n’éclate pas. Il faut faire als ob [comme si], comme dit Adler.”
“Tourane est tombée. Mais au prix de lourdes pertes des deux côtés, même si je sais très bien que tout le monde se moque bien des morts annamites.”
“Même si les intentions du gouvernement Guy Mollet étaient libérales, le poids des contraintes a poussé ce gouvernement à pratiquer la guerre à outrance, au point d'hypothéquer tout le reste de son action, […].”
“[…]; c'est en effet un roman dont le cadre est essentiellement rural, même si un certain nombre de scènes se déroulent au château, […].”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez même si utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free