← Retour à la recherche

Définition de jouer un tour | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ʒwe œ̃ tuʁ\

Définitions

Faire une farce à quelqu’un pour le taquiner ou le tromper.

Équivalents

Čeština provézt

Deutsch aufs Kreuz legen einseifen für dumm verkaufen verladen verschaukeln

English play tricks run game on take for a ride take for a ride

Español jugar malas pasadas vender la burra vender la moto

Suomi huijata juksata kyydittää petkuttaa puijata vedättää

Français jouer des tours mener en bateau

Gàidhlig thoir dhan mhòinteach

Latina tricor

Polski brać na bajer brać na bajer czarować nabić w butelkę nabić w butelkę wziąć na bajer wziąć na bajer

Português pregar peças

Русский духариться куролесить объеба́ть раскрутить

Exemples

“Bixiou eut la patience de pourlécher un chef-d’œuvre pour jouer un tour à son sous-chef.”

“Elle courut s’enfermer avec madame de Boussac, qui ne voulut pas prendre l’affaire au sérieux, et la regarda comme un fort bon tour joué par sir Arthur à une donneuse de conseils importuns et malséants.”

“« Mes bons amis, vous serez bien fins si vous découvrez le tour que je vous joue ; je suis plus fin que vous, et je vous attraperai encore et toujours. »”

“— Alors, quoi ? plus moyen de se jouer des petits tours ?…”

“Pendant une seconde, pas plus, j’ai envisagé la possibilité que mon cerveau me joue des tours.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

jouer un tour pendable jouera jouerai joueraient jouerais jouerait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free