HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jouer des coudes | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ʒwe de kud\/

Définitions

  1. Se frayer un passage dans une foule en écartant les gens.
    familiar
  2. Avancer dans sa carrière en écartant ses rivaux.
    familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“À force de jouer des coudes, nous réussîmes à fendre la foule et à nous hisser sur l’un des bancs de chêne adossés aux murs.”
“— Regarde-les jouer des coudes et des genoux pour se pousser à l’intérieur, comme si on allait à la foire.”
“Jouant des coudes et des épaules dans la foule compacte qui sirote debout ses dry et ses whiskey-sour, Arthur s’approche du fond de la salle, espérant des précisions : sur quelle scène joue Elizabeth et dans quel dessein Getulio l’aiguille-t-il vers elle après tant d’années ?”
“Ma dernière vision de lui, alors que je lançais un grand au revoir, fut celle d'un riche milliardaire perdu dans le carrousel des bagages, parmi la plèbe, jouant des coudes avec le reste des mortels afin de récupérer ses bagages.”
“— Enfin, clamait Martin Durand, véritable gamin du peuple, plein d’exubérance et fier d’être arrivé à sa situation en jouant des coudes, nous allons nous lancer du même bond, mon cher !”
“C’est d’abord qu’il n’avait pas de chance, et puis qu’il était un modeste, un timide, ne sachant pas jouer des coudes, faire son chemin à la mode américaine.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jouer des coudes utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit