Définition de gurmukhi | Babel Free

Définitions

1. Alphabet dérivé du dévanâgarî, utilisé pour écrire le pendjabi.
2. Variante de gurmukhi.
   alt-of
3. Synonyme de pendjabi
   broadly
4. Variante orthographique de gurmukhi, synonyme de pendjabi.
   broadly

Exemples

“Angad donna au mouvement un recueil d’hymnes et créa un alphabet spécial, le gurmukhi, sans doute pour mieux distinguer le sikhisme de l’hindouisme.”

“Une autre étrangeté de cette langue est d’employer trois systèmes d’écriture différents, largement en fonction de la religion : gurmukhi pour les sikhs, shahmukhi pour les musulmans et devanagari pour les hindouistes.”

“Pour trente roupies par mois on peut faire venir de Calcutta un homme élevé par charité, et s’il écrit en gurmukhi notre peuple ne saura pas le lire.”

“On annonce les fiançailles d’une gamine de onze ans « qui sait parler l’hindou, le gurmukhi, l’urdu, le perse et l’anglais, qui est encore à l’école et ne veut pas se marier avant d’avoir treize ans, pour le bénéfice de ses études ».”

“En 1899-1900, 86 journaux dans les provinces du Nord-Ouest et l’Oudh ; 117 périodiques dans le Panjâb, dont 24 en anglais, 2 en anglais et langues vernaculaires, 87 en urdu, 2 en gurmukhî et 2 en hindî.”

“De la brahmi sont aussi dérivées les écritures dravidiennes, et la sharda (nord-ouest de l’Inde) à partir de laquelle se sont formées la gurmukhī, alphabet de la langue panjabi, (litt. « de la bouche du guru », car son invention est attribuée à Angad, second guru de la tradition sikhe entre 1637 et 1651), la ṭākrī employée au Jammu Kashmir, dont se rapproche l’écriture dogrī, kulluī (Himachal Pradesh) et la laṇḍā, utilisée par les commerçants dans la même région.”

Niveau CECR