Définition de devanagari | Babel Free

Définitions

1. Variante orthographique de dévanagari.
   alt-of
2. Écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes.
3. Variante orthographique de dévanagari
   alt-of

Équivalents

Exemples

“La signature elle-même n’avait rien de chantourné : il signait simplement son nom en devanagari (l’écriture sanskrite ordinaire de l’hindi moderne) : ses initiales et son nom de famille.”

“À l’origine, hindi et ourdou étaient une seule et même langue, que les hindous écrivaient en devanagari et les musulmans en caractères arabes.”

“Le texte liturgique est en devanagari, écrit en sens inverse, à l’encre rouge.”

“Le devanagari, au contraire, emploie à cet effet 280 signes compliqués, parce qu’il lui faut des signes composés pour les sons complexes.”

“L’écriture nâgari ou dévanâgarî, employée pour le sanskrit et le hindi est d’une provenance incertaine, postérieure à l’ère chrétienne.”

“Dans les caractères actuels du dévanâgarî, on trouve pour a les deux formes ci-contre.”

“Dans le dévanagari, les consonnes qui ne sont point suivies de voyelles se groupent ensemble, s’unissent, se confondent et forment un alphabet à part.”

“L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants.”

“Le na perd sa forme ancienne, presque identique avec le ka nouveau, et se forme d'un renflement relié à la hampe par un trait, comme dans la dévanagari.”

“Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe.”

“Puis en 1992 une version fut publiée en sindhî avec transcription d’origine arabe et non pas devanâgarî.”

“La translittération des scripts indiens (devanāgarī, tamoul), du persan et du ourdou suivent les règles de la Library of Congress.”

Niveau CECR