← Retour à la recherche

Définition de fumer comme un sapeur | Babel Free

Verbe CEFR C2

\fy.me kɔ.m‿œ̃ sa.pœʁ\

Définitions

Fumer excessivement du tabac.

familiar

Équivalents

Deutsch rauchen wie ein Schlot

Ελληνικά καπνίζω σαν φουγάρο

English smoke like a chimney

Español fumar como chino en quiebra fumar como un carretero

Suomi polttaa kuin korsteeni

Français fumer comme un dragon fumer comme un pompier fumer comme un Turc fumer comme une cheminée fumer comme une locomotive

Italiano fumare come un turco fumare come una ciminiera

Polski palić jak lokomotywa palić jak lokomotywa palić jak smok palić jak smok palić jak smok

Exemples

“Elle n'a pas nos principes, malheureusement ; par exemple, elle fume comme un sapeur : un genre qu'elle se donne ; mais c'est une nature très droite, franche comme l'or.”

“La lassitude de ces valeureux s’indique d’une seule façon : ils fument comme des sapeurs, enchaînant l’une après l’autre, sans un repos, des cigarettes au goût infâme.”

“J’ai fumé comme un sapeur pendant trente-trois ans, non pas tant pour le plaisir que j'en retirais que parce que je ne pouvais pas m'en passer.”

“C'était autre chose que ses sœurs, […] ; elles qui fumaient comme des sapeurs avec leur gros fessier serré dans un jean moulant et leur grande gueule pour débiter tout et n'importe quoi.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

fumer comme une cheminée fumer la moquette fumera fumerai fumeraient fumerais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free