← Retour à la recherche

Définition de fumer comme un pompier | Babel Free

Verbe CEFR C2

\fy.me kɔ.m‿œ̃ pɔ̃.pje\

Définitions

Fumer excessivement du tabac.

familiar, figuratively

Équivalents

Deutsch rauchen wie ein Schlot

Ελληνικά καπνίζω σαν φουγάρο

English smoke like a chimney smoke like a furnace

Español fumar como chino en quiebra fumar como un carretero

Suomi polttaa kuin korsteeni

Français fumer comme un dragon fumer comme un sapeur fumer comme un Turc fumer comme une cheminée fumer comme une locomotive

Italiano fumare come un turco fumare come una ciminiera

Polski palić jak lokomotywa palić jak lokomotywa palić jak smok palić jak smok palić jak smok

Exemples

“Voici un homme qui fumait comme un pompier depuis vingt ans, qui ne fume pratiquement plus grâce à son e-cigarette, et qui se soucie maintenant de se désintoxiquer de la nicotine...”

“Quand je dis « fumaient », il faut préciser : une dizaine de personnes fumaient comme des pompiers, la pièce était tout enfumée.”

“Quand j’vois des mômes de douze-treize ans Qui fument déjà comme des pompiers J’les imagine dans vingt cinq ans À galérer pour arrêter”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

fumer comme un sapeur fumer comme une cheminée fumer la moquette fumera fumerai fumeraient

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free