essuie-glace
Définitions
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile.
Équivalents
27 autres langues
Българскичистачка
Catalàeixugaparabrises
Češtinastěrač
Danskvinduesvisker
Ελληνικάυαλοκαθαριστήρας
Esperantoglacoviŝilo
Euskarahaizetako-garbigailu
Suomituulilasinpyyhin
Galegolimpaparabrisas
Magyarablaktörlő
Bahasa Indonesiapenghapus kaca
Íslenskarúðuþurrka
Italianotergicristallo
日本語ワイパー
Македонскибришач
Nederlandsruitenwisser
Polskiwycieraczka
Portuguêslimpa-para-brisas
Românăștergător de parbriz
Svenskavindrutetorkare
Türkçesilecek
中文雨刷
繁體中文雨刷
Exemples
“Comme il roulait au ralenti, les essuie-glaces couplés au moteur se déplaçaient à la vitesse de limaçons baveux, par soubresauts millimétriques, parfois se bloquaient, marquaient une pause, et il fallait donner⟳ du poing sur la vitre pour qu’ils reprennent en demi-cercle leur lente marche avant-arrière. Ils dessinaient sur le pare-brise des éventails crasseux qui produisaient l’effet inverse de celui qu’on attendait.”
“Et voilà qu’il se met à broussiner⟳. […]. J’ai à peine le temps d’enclencher les essuie-glaces qu’un renard sort du fossé devant moi, me fichant une trouille bleue.”
“Quand je dit pluie, je devrais dire⟳ crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free