HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de engluer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\ɑ̃.ɡly.e\

Définitions

  1. Enduire de glu ou de toute matière gluante.
  2. Prendre à la glu.
  3. Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
    figuratively
  4. S’enferrer, s’empêtrer.
    figuratively, pronominal

Équivalents

Bosanski liga
Čeština lep
Deutsch Vogelleim
English birdlime
Español ajonje liga
Suomi lintuliima
Français glu
Gàidhlig bìth bìth-eòin
Galego visgo
Hrvatski liga
Bahasa Indonesia pelet
Italiano pania
日本語 鳥黐
Kurdî lep
Latina viscum
Bahasa Melayu pulut
Русский пти́чий кле́й
Српски liga
Svenska fågellim
Türkçe ökse ökselemek

Exemples

“Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.”
“Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines.”
“Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons.”
“En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs.”
“Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations...”
“[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […].”
“De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez engluer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free