en un clin d’œil
Équivalents
Englishin the blink of an eye
Españolen un abrir y cerrar de ojos
17 autres langues
العربيةأسرع من الطرف
Danskøjeblikkeligt
Ελληνικάεν ριπή οφθαλμού
Suomisilmänräpäyksessä
Françaisen un clin d'œil
Nederlandsin een oogwenk
Svenskai en handvändning
Tagalogsa isang iglap
Tiếng Việttrong chớp mắt
Exemples
“En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie.”
“Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […] Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil […]”
“Quelques gazelles qui étaient en train d’y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil.”
“Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil…”
“[…] je venais de trouver⟳ l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer⟳ et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s’est dit : « Hé, ça swingue », et donc tout le monde avait la banane.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free