Torna alla ricerca

in un batter d'occhio

Locuzione CEFR C2

Definizioni

molto velocemente

Equivalenti

Englishat the drop of a hat in the blink of an eye in two shakes

Española las primeras de cambio al instante de buenas a primerasde inmediato en menos que canta un gallo en un abrir y cerrar de ojos en un dos por tres en volandas

Françaisen deux temps trois mouvements en un claquement de doigts en un clin d'œilen un clin d’œil

altre 17 lingue

العربيةأسرع من الطرف

Češtinanež bys řekl švec raz dva

Danskøjeblikkeligt

Deutschim Augenblick im Handumdrehen in einem Augenblickin einem Augenschlag unmittelbar von einem Augenblick auf den anderen von einem Augenblick zum anderen von einem Tag auf den anderen von heute auf morgen

Ελληνικάεν ριπή οφθαλμού στο πι και φι

Suomialta aikayksikön epäröimättä hetkessäkäden käänteessä silmänräpäyksessä tuosta vain tuota pikaa

Italianoin men che non si dica in un batter d'occhi in un batter di cigliain un battito d'ali

日本語あっと言う間に瞬く間に瞬速

한국어게 눈 감추듯이 눈 깜짝 할 사이에

Nederlandsin een oogwenk

Polskina zawołanie w mgnieniu oka w okamgnieniuw podskokach

Portuguêscom um estalar de dedos em um piscar de olhos num abrir e fechar de olhosnum piscar de olhos

Русскийв два счёта в мгновение ока в один мигзапросто мигом ту́т же

Svenskai en handvändning

Tagalogsa isang iglap

Türkçegöz açıp kapayıncaya kadar

Tiếng Việttrong chớp mắt

Livello QCER

C2

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

in uso in vena in ventaglio in virtù di in voga in-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free