Définition de de gré ou de force | Babel Free
\də ɡʁe u də fɔʁs\Définitions
Équivalents
Deutsch
auf Biegen und Brechen
auf Biegen und Brechen
auf Teufel komm raus
auf Teufel komm raus
auf Teufel komm raus
mit Haken und Ösen
mit Haken und Ösen
um jeden Preis
English
by hook or by crook
Magyar
mindenáron
Italiano
per amore o per forza
Русский
всеми правдами и неправдами
всеми правдами и неправдами
не мытьём, так катаньем
не мытьём, так ка́таньем
తెలుగు
ఏదో విధంగా
Exemples
“Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.”
“En réalité, l'effectif sous les armes n'atteint pas un tiers de ce nombre; […]. Puis, quand l'ordre de mobiliser arrive, on complète rapidement le chiffre par l'enrôlement, de gré ou de force, de mendiants et de vagabonds sans feu ni lieu, de la lie de la population.”
“En fait lorsque le principe du communautarisme est officialisé, de gré ou de force, les quartiers ethniques existent en tant que tels et les autorités leur laissent une large part d’auto-organisation, passant avec leurs représentants officiels ou officieux des compromis qui préservent les fonctions régaliennes uniquement, réellement ou, à l’extrême formellement (par exemple dans les chinatowns aux États-Unis).”
“Lorsque la seconde ligne fut entièrement décimée, l’officier politique fit avancer la troisième. Deux cents hommes supplémentaires prirent position au bas de la tranchée, prêts à jaillir, de gré ou de force.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free