HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cul-de-plomb | Babel Free

Nom CEFR C1
\ky də plɔ̃\

Définitions

  1. Personne lourde.
    colloquial, pejorative
  2. Personne sédentaire, pantouflarde, routinière.
    broadly, pejorative
  3. Étudiant appliqué et besogneux.
  4. Employé de bureau casanier.

Équivalents

Español huevón huevón

Exemples

“Il doit peser dans les cent vingt kilos. Et, bien qu’il ne soit pas très vieux, il a des varices. En classe, il ne peut pas rester debout. Il s’assied tout le temps. Je crois même qu’on la surnommé « cul de plomb ».”
“Un bon payeur ne craint point de donner des gages, dit Sancho Pança, eh bien, c’est que je me trouve dans une toute autre position ; tu sais quel cul de plomb fait mon père, oui vraiment, car tous les jours je lui disais : Quand irons-nous aux Andelys, quand irons-nous aux Andelys ?”
“Ceci n’est point un bon élève. Ce n’est point là un cul-de-plomb, un étudiant qui étudie, un blanc-bec pédant, fort en science, lettres, théologie et sapience, un de ces esprits bêtas tirés à quatre épingles ; une épingle par faculté.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cul-de-plomb utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free