bijoux de famille

Définitions

1. Bijou(x) que l'on se transmet de génération en génération dans une famille.
2. Choses de valeur — pas forcément des bijoux — dont on ne se sépare qu'à regret et qui consistent en l'essentiel de la fortune du possesseur.
   broadly, figuratively
3. Parties génitales masculines.
   analogy, familiar

Équivalents

19 autres langues

Češtinapřirození

Cymraegdirgelion

Suomikruununjalokivetkruununjalokivikruununkalleudetperhekalleudetperhekalleussukuelimetsukukalleus+ 4 more

Françaisjoyaux de la couronnepartieparties génitalesparties honteusesparties intimes+ 2 more

Galegofacenda

हिन्दीगुप्तांग

Italianogioielli della coronagioielli di famigliaparti intime

日本語局部恥部陰部

한국어음부

Kurdîîle

Latinaileinguenpudenda

Nederlandskroonjuwelen

Polskiklejnotyklejnoty rodowe

Portuguêsjoias da coroapartes

Românăpărți intime

Русскийинти́мные ча́сти те́лакороле́вские рега́лиисрамны́е места́

Svenskakronjuvelkronjuvelerkronjuvelerna

Kiswahilitupu

Tiếng Việtchỗ kínvùng kín

Exemples

“La corbeille comprend non seulement des objets de prix donnés par le fiancé, mais aussi ceux de valeur que donne la belle-mère : des dentelles, un manteau de fourrure, un châle ancien, un collier de perles, une rivière de diamants, des bijoux de famille ayant appartenu à une grand'mère, une aïeule.”

“Les groupes publics ont besoin d'argent... ils peuvent donc vendre⟳ leurs bijoux de famille.”

“Malheureusement le groupe n'avait pas de réserves, de bijoux de famille à vendre⟳ pour renflouer⟳ la banque Pallas.”

“L’État « proprio » n’a pas vraiment pris soin de ses bijoux de famille.”

“Nous connaissons tous l’expression « les bijoux de famille » et nous savons en général qu’elle signifie « les organes sexuels »: bijoux parce que précieux et de famille car ils servent à reproduire⟳ la famille.”

“Où ils sont, vos bijoux de famille, les amis ? Vos cojones ? Ou, pour ne pas être sexiste : votre courage ?”

Niveau CECR