bardane

Définitions

1. Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins.
2. Punaise des lits.

Équivalents

34 autres langues

Българскирепей

Bosanskičičaklòpūhrèpuhло̀пӯх+ 1 more

Catalàbardanacadellsrepalassa

Češtinalopuch

Cymraegcyngaf

Danskburre

Ελληνικάκολλητσίδαπλατομαντήλα

Esperantolapo

Eestitakjas

Suomitakiainen

Gaeilgeleadán liosta

Gàidhligseircean

Galegolabazalampaza

Hrvatskičičaklòpūhrèpuhло̀пӯх+ 1 more

Magyarbojtorján

Հայերենկոծոծկռատուկ

Italianobardanalappa

日本語牛蒡

한국어우엉

Kurdîdoçkklît

Latinalappa

LëtzebuergeschKlett

Nederlandsklit

PolskiłopianŁopuch

Portuguêsbardana

Românăbrusture

Русскийлопухрепе́йрепе́йник

Српскило̀пӯхрѐпухчичак

Svenskakardborre

Türkçedulavratotu

Українськалопух

Tiếng Việtngưu bàng

中文牛蒡

繁體中文牛蒡

Exemples

“La racine de bardane est employée en médecine comme dépurative.”

“Elles firent place à de maigres bardanes, et à des chardons gigantesques hauts de neuf pieds.”

“bardane. Importunité. — La bardane croit dans les bons terrains, et il est fort difficile de l’en arracher⟳. Ses graines ont ensuite l’inconvénient de s’attacher⟳ aux vêtements avec la même ténacité. De là son importunité.”

“Pierre remontait vers l’auberge, par la ruelle envahie de bardanes et d’herbes de Saint-Jacques, quand il aperçut près d’une fenêtre ouverte un tambour de brodeuse.”

“Dans l’âge où tout vice s’accroche à l’adolescence, comme les capitules, cent fois crochus, de la bardane sur une chevelure, une fille de quinze ans court plus d’un danger.”

“[L’inventeur de la bande Velcro], Georges de Mestral, avait été intrigué dans les années 1950 par l’étrange comportement des fruits secs d’une plante des montagnes, la bardane Arctium lappa , qui s’accrochent aux vêtements ou au pelage des animaux et s'y maintiennent aisément.”

“Le succès médicinal de la bardane date de l’Antiquité.”

“La racine de bardane est également un légume courant en Corée et en Chine. Sous l’influence de la communauté asiatique, il s’en vend fréquemment Arctium lappa sur les marchés de New York ou du Brésil.”

“C’est-y que tu me croirais attaché à mes pécuniaux comme une bardane au bardanier ?”

“Lorsqu’un Lyonnais dit : … bardane pour punaise…”

Niveau CECR