Zehn Gebote

Definitionen

Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةالوصايا العشر

Catalàdecàleg

Češtinadekalogdesaterodesatero přikázání

DeutschDekalog

Ελληνικάδεκάλογος

EsperantoDekalogo

Suomikäskytkymmenen käskyä

עבריתעשרת הדיברות

Magyartízparancsolat

Bahasa Indonesiadasatitah

Íslenskaboðorðin tíu

Italianodecalogodieci comandamenti

日本語モーセの十戒十戒

ភាសាខ្មែរទសបញ្ញត្តិ

한국어십계명

Latinadecalogus

Nederlandstien geboden

Polskidekalogdziesięć przykazańdziesięć przykazań Bożychdziesięcioro przykazań+ 1 more

PortuguêsdecálogoDez Mandamentos

Românăcele zece porunci

Русскийдекало́гдесять заповедей

KiswahiliAmri Kumi

TagalogSampung Utos

TürkçeOn Emir

中文十誡十诫

繁體中文十誡

Beispiele

“Meine Eltern ließen mich die Zehn Gebote lernen⟳ und von den Zehn Geboten⟳ vor allem eines: „Du sollst nicht töten“.”

“Der Maßstab eines tugendhaften Lebens sind nach jüdischem Glauben⟳ die zehn Gebote Mose: Wer sich ihnen fügt, gilt als ein guter, weil gottgefälliger Mensch.”

“Es gibt viele gute Gründe, darüber nachzudenken⟳, ob und wie die Zehn Gebote heute noch unsere Gesellschaft prägen.”

“Am Abend des 26. Mai beginnt für die Juden das Schawuot-Fest. Dabei feiern⟳ sie den Empfang der Zehn Gebote am Berg Sinai und den Erntedank.”

“Es ist die vermutlich älteste in Stein gemeißelte Inschrift der biblischen Zehn Gebote. Nun war die religiöse Rarität einem anonymen Käufer in Los Angeles knapp 800.000 Euro wert.”

“… [Luther] schreibt … 1529 den sogenannten "Kleinen Katechismus" für die Bevölkerung. Er enthält eine Deutung der Zehn Gebote, des Glaubensbekenntnisses, des Vaterunser-Gebets, der Taufe und des Abendmals.”

“Ich bin weder bibelfest noch könnte ich die zehn Gebote aufsagen⟳. Mich interessieren⟳ diese Religionsbücher nicht.”

“Die Miliz [LRA] will einen⟳ christlich-theokratischen Staat in Uganda auf Basis der Zehn Gebote und der Bibel einführen.”

GER-Stufe