Bedeutung von wurmen | Babel Free

Definitionen

innerlich quälen

Äquivalente

Beispiele

“Wenn jemand wider Willen einen Andern unhöflich behandelt, zum Beispiel nicht grüsst, weil er ihn nicht erkennt, so wurmt ihn diess, obwohl er nicht seiner Gesinnung einen Vorwurf machen kann; ihn kränkt die schlechte Meinung, welche er bei dem Andern erzeugt hat, oder er fürchtet die Folgen einer Verstimmung, […]”

If someone is impolite to soneone against his will, such as by not greeting him because he does not recognize him, this will rankle him, though he has not his disposition to blame; what displeases him is the bad impression he has left with the other, or he fears the consequences of resentment […]

“„Was ihn ein wenig wurmte, war die Aufdringlichkeit dieser Person, die immer etwas zu bestellen hatte, immer Stank mitbrachte.“”

“„Somit endete dieses Ungemach in Frieden, aber in einem unter so schimpflichen Bedingungen erkauften Frieden, daß sie Theophil's Gemüth wurmten.“ (1860)”

“„Allein eine Sache wurmte sie: die Armbanduhr, diese Rarität. Die hätte sie zu gern für sich gehabt.“”

“„Als Mandela 1996 zu Mugabes opulenter Hochzeit in dessen Geburtsort Kutama erschien, erhielt er Ovationen und deutlich stärkeren Beifall als der Präsident und Bräutigam selbst, was diesen wurmte und ihm für den Rest des Tages die Laune verdarb.“”

GER-Stufe